1
00:00:00,117 --> 00:00:05,148
- Համաժամեցվել և ուղղվել է VitoSilans-ի կողմից.
-- www.Addic7ed.com --

2
00:00:06,083 --> 00:00:09,081
Եղբայրս իր կյանքը տվեց Սաուրոնին որսալու համար։

3
00:00:09,083 --> 00:00:10,833
Նրա խնդիրն այժմ իմն է։

4
00:00:12,250 --> 00:00:13,914
Հրամանատար Գալադրիել.

5
00:00:13,916 --> 00:00:17,498
Այս ընկերությունը հետևել է ձեզ
մինչև աշխարհի ծայրը:

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,000
Արդեն տարիներ են անցել
վերջին օրկը տեսավ:

7
00:00:20,827 --> 00:00:24,533
Այս նշանի հենց գոյությունն է
ապացուցում է, որ Սաուրոնը փախել է։

8
00:00:24,536 --> 00:00:25,992
Հարցն այժմ այն ​​է, թե որտեղ:

9
00:00:25,995 --> 00:00:27,247
Չարիքն անցել է։

10
00:00:27,250 --> 00:00:29,429
Այդ դեպքում ինչո՞ւ այն այստեղից չի գնացել:

11
00:00:29,432 --> 00:00:33,171
Այս հերոսները պետք է շնորհվեն
անցում ծովի վրայով

12
00:00:33,174 --> 00:00:35,288
ապրել ամբողջ հավերժության համար:

13
00:00:35,291 --> 00:00:37,498
Դուք բավական երկար եք կռվել, Գալադրիել։

14
00:00:38,625 --> 00:00:39,914
Դրեք ձեր սուրը.

15
00:00:39,916 --> 00:00:41,516
Առանց դրա, ինչպիսի՞ն եմ ես:

16
00:00:45,125 --> 00:00:48,914
Դուք ծանո՞թ եք
լորդ Սելեբրիմբորի գործը.

17
00:00:48,916 --> 00:00:51,250
Էլֆերների մեծագույնը, իհարկե։

18
00:00:52,791 --> 00:00:54,492
Ի՞նչ է նրանցից մեկն այստեղ անում:

19
00:00:56,032 --> 00:00:58,155
Նա ինչ-որ հիվանդություն ունի:

20
00:00:58,166 --> 00:01:01,453
-Որտե՞ղ է նա արածում:
- Նա մի քանի օր առաջ թափառեց դեպի արևելք:

21
00:01:01,456 --> 00:01:02,664
Որքա՞ն արևելք:

22
00:01:02,666 --> 00:01:03,656
Հորդերն.

23
00:01:08,000 --> 00:01:10,914
Երբևէ չե՞ք մտածել
էլ ինչ կա այնտեղ

24
00:01:10,916 --> 00:01:12,248
Մեր թափառումից այն կողմ:

25
00:01:12,250 --> 00:01:15,289
Ոչ ոք չի հեռանում արահետից
և ոչ ոք մենակ չի քայլում:

26
00:01:15,292 --> 00:01:18,622
Երկինքը տարօրինակ է.

27
00:03:55,988 --> 00:03:58,319
-Նորի՜
-Կակաչ!

28
00:03:58,322 --> 00:04:01,085
Թող անիվները դուրս գան ձերից
սայլ? Հեռացի՛ր այնտեղից։

29
00:04:01,088 --> 00:04:02,377
Շշ՜

30
00:04:02,380 --> 00:04:04,587
Դուք չպետք է գաղտագողի
նման ժողովրդի վրա:

31
00:04:04,590 --> 00:04:06,081
-Դե, դու այստեղ չպետք է լինես:
- Շշ՜

32
00:04:11,715 --> 00:04:12,963
Շոգ չէ։

33
00:04:12,966 --> 00:04:14,664
Լավ: Շոգ չէ։

34
00:04:14,666 --> 00:04:18,248
Չի փոխում այն փաստը, որ
այնտեղ մի հսկա կա:

35
00:04:18,250 --> 00:04:21,708
Նա այդ դեմքն է դարձնում:
Այդ դեմքը չէ, Նորի...

36
00:04:23,406 --> 00:04:24,458
Նորի՜

37
00:04:25,773 --> 00:04:26,976
Նորի, մի՛:

38
00:04:43,067 --> 00:04:46,593
Նորի, մի՛: Նա մեռած է։ Արի՛

39
00:04:49,583 --> 00:04:53,583
Ո՛չ։ Մի՛ Մի՛ Խնդրում եմ։

40
00:05:06,583 --> 00:05:07,708
Ո՛չ։

41
00:05:26,083 --> 00:05:27,083
Ինչ...

42
00:05:37,125 --> 00:05:38,458
Մայրդ քեզ կսպանի:

43
00:05:40,375 --> 00:05:44,623
Դու նրան չես ասում:
Ես էլ չեմ։ Արագ ձողիկներ։

44
00:05:44,625 --> 00:05:46,945
Մենք չենք կարող նրան այսպես թողնել
կամ գայլերը կհասնեն նրան:

45
00:05:46,948 --> 00:05:48,821
-Ուրեմն?
- Ուրեմն, մենք այդպիսին չենք:

46
00:05:48,824 --> 00:05:50,197
Դա այն չէ, ով դու ես:

47
00:05:50,200 --> 00:05:53,531
Ես չեմ կարող նրան մենակ տանել։
Կօգնե՞ս ինձ, թե՞ ոչ։

48
00:05:53,534 --> 00:05:55,606
-Ոչ:
-Կակաչ!

49
00:05:55,608 --> 00:05:58,233
Ինչպես ենք մենք կոնկրետ
ենթադրվում է, որ հսկա՞ն է տանում:

50
00:05:59,816 --> 00:06:01,566
Երևի աստղային անկում լիներ:

51
00:06:03,858 --> 00:06:05,648
Մի մեծ.

52
00:06:05,650 --> 00:06:08,981
Քանի՞ նշան է պետք:

53
00:06:08,983 --> 00:06:11,939
Հարցրեք ինձ, մենք պարտավոր ենք
կոտրել ճամբարը այս պահին:

54
00:06:11,941 --> 00:06:13,523
Ինչ վերաբերում է փառատոնին:

55
00:06:13,525 --> 00:06:15,814
Եկեք դեռ չմտածված բան չանենք։

56
00:06:15,816 --> 00:06:19,439
Ավելի հավանական է, որ մենք ավելի ապահով ենք
ճամբարում, քան մենք դուրս ենք:

57
00:06:19,441 --> 00:06:21,523
Բայց երկուսդ էլ հետևեք:

58
00:06:21,525 --> 00:06:23,314
- Ճիշտ է Մալվան:
-Այո:

59
00:06:23,316 --> 00:06:26,106
Սա լավ բան չի հուշում։

60
00:06:26,108 --> 00:06:28,023
Հիմա, հեռու ձեզ հետ: Շարունակեք:

61
00:06:28,025 --> 00:06:29,314
Pssk!

62
00:06:29,316 --> 00:06:32,981
-Լավ, լավ, լավ:
- Շարունակի՛ր: Շտապե՛ք։

63
00:06:52,358 --> 00:06:54,439
Նայիր նրան։ Նա զանգվածային արյունահոսում է:

64
00:06:54,441 --> 00:06:56,814
- Նա պետք է լինի ...
- Նա տրոլ չէ!

65
00:06:56,816 --> 00:06:59,231
Լավ, խելացի ոտք: Հետո ի՞նչ է նա։

66
00:06:59,233 --> 00:07:02,148
Միգուցե նա մեծ մարդ է:

67
00:07:02,150 --> 00:07:03,648
Մա՞րդ:

68
00:07:03,650 --> 00:07:05,648
Ոչ մի կերպ: Նա կճզմվեր:

69
00:07:05,650 --> 00:07:07,398
Էլֆ, միգուցե:

70
00:07:07,400 --> 00:07:10,518
Սխալ ականջներ. Եվ նա գեղեցիկ չէ:

71
00:07:10,521 --> 00:07:12,898
Էլֆեր, էլ չասած
մի ընկեք երկնքից.

72
00:07:12,900 --> 00:07:14,773
Ոչ ոք չի անում: Որքան գիտեմ։

73
00:07:14,775 --> 00:07:15,856
Նա արեց:

74
00:07:15,858 --> 00:07:18,689
- Դու նույնիսկ քաշու՞մ ես:
- Այո, իհարկե, ես քաշվում եմ:

75
00:07:18,691 --> 00:07:20,608
-Դե, ավելի ուժեղ քաշիր։
- Շշ՜

76
00:07:21,815 --> 00:07:24,438
Սա ծիծաղելի է: Նա երբեք
տեղավորվելու է այդ հին սայլի մեջ:

77
00:07:24,441 --> 00:07:25,939
Դա ընդամենը մեկ գիշերվա համար է:

78
00:07:25,941 --> 00:07:29,898
Առավոտյան մենք նրան կհավաքենք
մի քիչ ուտելիք և ճանապարհ ուղարկիր նրան։

79
00:07:29,900 --> 00:07:32,643
-Ի՞նչ ճանապարհ:
- Դա վաղվա խնդիրն է:

80
00:07:32,646 --> 00:07:35,541
-Սա արկածախնդրություն չէ:
-Ի՞նչ է դա նշանակում:

81
00:07:35,544 --> 00:07:37,709
-Ես չեմ գնացել սա փնտրելու։
-Բայց դու չես շրջվում:

82
00:07:37,711 --> 00:07:40,293
-Որովհետև չեմ կարող:
-Որովհետև չես անի:

83
00:07:40,296 --> 00:07:43,438
Այս անծանոթը մարդ չէ կամ էլֆ,

84
00:07:43,441 --> 00:07:45,481
կամ կոտրված թեւով արծվի ձագ:

85
00:07:45,483 --> 00:07:47,481
- Դա մի անգամ էր:
-Նա ուրիշ բան է:

86
00:07:50,805 --> 00:07:52,994
Միգուցե նա ինչ-որ վտանգավոր բան է:

87
00:07:52,997 --> 00:07:55,064
Այժմ դուք հնչում եք հենց այնպես
Մալվան և քույրերը.

88
00:07:55,066 --> 00:07:56,273
Օ, միայն նրանք չեն:

89
00:07:56,275 --> 00:07:58,814
Որևէ մեկը դա պարզում է
մենք օգնեցինք մի անծանոթի,

90
00:07:58,816 --> 00:08:01,689
և դրանից վատ բան
տեղի կունենա հաջորդ երեք սեզոններում

91
00:08:01,691 --> 00:08:03,064
մեր մեղքը կլինի:

92
00:08:03,066 --> 00:08:06,773
Եթե մառախուղը մի փոքր շատ երկար է տևում,
անիվը խրվում է փոսում...

93
00:08:06,775 --> 00:08:08,247
Օ՜, մեծ այծեր:

94
00:08:08,250 --> 00:08:09,731
Ավելի արագ, նախքան այն վթարի ենթարկվելը:

95
00:08:09,733 --> 00:08:11,356
Այ, հիմա դու հոգում ես նրա մասին:

96
00:08:11,358 --> 00:08:13,939
Ո՛չ, ո՛չ։ Անիվը, դա իմը չէ։

97
00:09:01,108 --> 00:09:02,608
Ինչո՞ւ ես դա անում, Նորի:

98
00:09:03,858 --> 00:09:06,356
- Ես զգում եմ, որ նա իմ պատասխանատվությունն է:
-Դու քեզ բոլորի նման ես զգում

99
00:09:06,358 --> 00:09:09,023
- Ձեր պատասխանատվությունն է:
- Ոչ:

100
00:09:09,025 --> 00:09:10,525
Սա տարբեր է.

101
00:09:15,816 --> 00:09:18,650
Նա կարող էր վայրէջք կատարել
ցանկացած տեղ, և նա վայրէջք կատարեց այստեղ:

102
00:09:20,956 --> 00:09:25,790
Գիտեմ, որ տարօրինակ է հնչում, բայց
ինչ-որ կերպ ես պարզապես գիտեմ, որ նա կարևոր է:

103
00:09:27,233 --> 00:09:29,814
Կարծես կա մի
պատճառը դա տեղի ունեցավ:

104
00:09:29,816 --> 00:09:32,525
Ինչպես ես պետք է գտնեի նրան: Ես.

105
00:09:34,025 --> 00:09:37,525
Ես չեմ կարող հեռանալ դրանից:
Մինչև ես իմանամ, որ նա ապահով է:

106
00:09:40,441 --> 00:09:41,483
Կարող եք

107
00:09:44,566 --> 00:09:46,150
Լավ: Ես ոչ մեկին չեմ ասի.

108
00:09:48,533 --> 00:09:49,783
Շնորհակալություն։

109
00:09:53,233 --> 00:09:55,731
Ինչ է, այնուամենայնիվ, ուտում հսկան:

110
00:09:55,733 --> 00:09:57,773
Հուսով եմ, որ դա Հարֆութը չէ:

111
00:09:57,775 --> 00:10:00,648
Միայն նրանք, ովքեր չեն կարողանում գաղտնիք պահել:

112
00:10:28,900 --> 00:10:31,398
Երկիրը ճեղքված է։

113
00:10:31,400 --> 00:10:33,066
Ինչպես հողի ցնցման ժամանակ:

114
00:10:35,308 --> 00:10:36,392
Ոչ մի մարմին:

115
00:10:39,108 --> 00:10:40,564
Ոչ մի վիրավոր.

116
00:10:40,566 --> 00:10:41,943
Երևի բոլորը փախան։

117
00:10:42,983 --> 00:10:44,150
Թերեւս.

118
00:10:59,275 --> 00:11:01,356
Սա Սիրանի տունն էր։

119
00:11:01,358 --> 00:11:05,400
Եվ... Հանա։ Նրա կինը Հանան էր։

120
00:11:08,858 --> 00:11:12,455
Սա հողի ցնցում չէր:
Ինչ-որ մեկը փորեց այս հատվածը:

121
00:11:12,458 --> 00:11:14,231
Ինչ-որ բան.

122
00:11:14,233 --> 00:11:15,731
Տղամարդիկ դա չեն արել:

123
00:11:15,733 --> 00:11:18,443
Գնա։ Զգուշացրեք ձեր ժողովրդին.

124
00:11:18,446 --> 00:11:19,943
Դու ինձ հետ չե՞ս գալիս:

125
00:11:19,946 --> 00:11:22,072
Ես պետք է հետևեմ հատվածին.
Մյուս ուղղությունը.

126
00:11:22,075 --> 00:11:25,733
- Դու չգիտես, թե ինչ կա այնտեղ:
-Դա է պատճառը, որ պետք է գնամ։

127
00:11:54,725 --> 00:12:03,175
_

128
00:12:05,525 --> 00:12:06,858
Ֆանորի մուրճը.

129
00:12:08,733 --> 00:12:11,566
Գործիքը, որը մշակել է Սիլմարիլները:

130
00:12:13,483 --> 00:12:17,231
Զարդեր, որոնք պարունակում են
հենց Վալինորի լույսը։

131
00:12:17,233 --> 00:12:19,398
Տարօրինակ է, այնպես չէ՞:

132
00:12:19,400 --> 00:12:23,233
Ինչպես կարող է մեկ օբյեկտ պատասխանատու լինել
այսքան գեղեցկություն ստեղծելու համար...

133
00:12:24,316 --> 00:12:26,148
Եվ այնքան ցավ:

134
00:12:26,151 --> 00:12:29,689
Իրական ստեղծագործությունը զոհաբերություն է պահանջում:

135
00:12:31,233 --> 00:12:35,650
Ասում են՝ Մորգոթը գտել է
Սիլմարիլները այնքան գեղեցիկ են

136
00:12:36,983 --> 00:12:39,064
որ շաբաթներով գողանալուց հետո,

137
00:12:39,066 --> 00:12:41,856
նա ոչինչ չէր կարող անել, բացի
նայիր նրանց խորքերը:

138
00:12:41,858 --> 00:12:43,023
Հմմ

139
00:12:43,025 --> 00:12:46,314
Դա միայն նրա մեկից հետո էր
արցունքները թափվեցին գոհարների վրա

140
00:12:46,316 --> 00:12:49,273
և նա բախվեց
իր սեփական արտացոլանքի չարությունը,

141
00:12:49,275 --> 00:12:51,441
որ վախը վերջապես կոտրվեց։

142
00:12:52,900 --> 00:12:55,148
Այդ պահից նա...

143
00:12:55,150 --> 00:12:58,314
Նա այլևս չնայեց նրանց լույսին:

144
00:13:00,400 --> 00:13:02,570
Ֆանորի աշխատանքը գրեթե շրջեց սիրտը

145
00:13:02,572 --> 00:13:04,566
Ինքը՝ Մեծ Թշնամու։

146
00:13:06,691 --> 00:13:09,523
Ի՞նչ է իմը երբևէ հասել:

147
00:13:09,525 --> 00:13:12,106
Ես... Սիրտս շուռ է տվել, տեր։

148
00:13:12,108 --> 00:13:13,691
Շատ Էլֆի սիրտը:

149
00:13:14,900 --> 00:13:18,564
Բայց ես ձգտում եմ անել դրանից շատ ավելին:

150
00:13:18,566 --> 00:13:21,231
Դարեր առաջ, մեր տեսակը
պատերազմ բերեց այս ափերին։

151
00:13:21,233 --> 00:13:22,939
Ես ուզում եմ դրանք լցնել գեղեցկությամբ:

152
00:13:22,941 --> 00:13:25,186
Աճել մանրից այն կողմ
ոսկերչական գործեր,

153
00:13:25,189 --> 00:13:28,006
և հնարել իրական ուժի մի բան:

154
00:13:28,009 --> 00:13:30,007
Ի՞նչ եք ցանկանում ստեղծել:

155
00:13:30,010 --> 00:13:33,730
«Ինչ»-ը միայն շողոքորթություն է
հեռավոր հորիզոնում.

156
00:13:33,733 --> 00:13:39,150
Դուք եկել եք Էրեգոն, որպեսզի
օգնիր ինձ հասնել «ինչպես»:

157
00:13:40,233 --> 00:13:42,148
Աշտարակ?

158
00:13:42,150 --> 00:13:44,178
Մեկը, որը կարող է հյուրընկալել

159
00:13:44,181 --> 00:13:47,398
ավելի հզոր դարբնոց
քան երբևէ կառուցված որևէ մեկը:

160
00:13:47,400 --> 00:13:50,564
Կարող է ծնել բոց, ինչպես
վիշապի լեզվի պես տաք,

161
00:13:50,566 --> 00:13:52,148
և աստղերի լույսի պես մաքուր:

162
00:13:52,150 --> 00:13:56,064
Այն բաները, որոնց համար մենք կարող էինք օգտագործել այն
ստեղծելը կարող է վերափոխել Միջին երկիրը:

163
00:13:56,066 --> 00:13:58,814
Ի՞նչն է թվում դժվարությունը:

164
00:13:58,816 --> 00:14:00,816
Ինձ պետք է, որ այն ավարտվի մինչև գարուն:

165
00:14:02,150 --> 00:14:04,231
Տեր իմ, դա կպահանջի...

166
00:14:04,233 --> 00:14:06,606
Ավելի մեծ աշխատուժ
քան երբևէ հավաքված որևէ մեկը:

167
00:14:06,608 --> 00:14:09,481
Այո՛։ Բարձր թագավորը չի կարող ապահովել:

168
00:14:09,483 --> 00:14:11,900
Այսպիսով, նա ինձ ուղարկեց ձեզ փոխարեն:

169
00:14:15,525 --> 00:14:17,251
Մտածե՞լ եք գործընկերներ փնտրելու մասին

170
00:14:17,254 --> 00:14:20,157
մեր սեփական ցեղի սահմաններից դուրս?

171
00:14:20,160 --> 00:14:21,660
Որքա՞ն հեռու դրսում:

172
00:14:22,710 --> 00:14:24,210
_

173
00:14:24,340 --> 00:14:30,240
_

174
00:14:43,657 --> 00:14:45,946
Թզուկների հետ դաշինքը կլիներ

175
00:14:45,949 --> 00:14:48,181
դարաշրջանի դիվանագիտական նվաճումը.

176
00:14:48,184 --> 00:14:51,259
Նրանց արքայազն Դուրինը ան
հին ու սիրելի ընկեր.

177
00:14:51,262 --> 00:14:52,798
Ինձ համար գրեթե եղբոր նման:

178
00:14:52,801 --> 00:14:53,901
Ես լսել եմ թզուկների մասին

179
00:14:53,903 --> 00:14:57,563
մեծապես ընդլայնվել են
նրանց սրահները վերջին ժամանակներում:

180
00:14:57,566 --> 00:15:00,150
Նրանք... Քանդակում են ժայռը

181
00:15:01,190 --> 00:15:05,313
նրա հարգանքով, ով
հոգ է տանում տարեց ծնողի մասին.

182
00:15:05,316 --> 00:15:08,064
Ես վաղուց էի ուզում տեսնել նրանց աշխատանքը:

183
00:15:08,066 --> 00:15:10,064
Ես չէի պատկերացնում, որ դու այդքան հիանում ես նրանցով:

184
00:15:10,066 --> 00:15:12,532
Ես հիանում եմ բոլոր նրանցով, ովքեր կարող են տեսնել
իրերի առեղծվածի մեջ,

185
00:15:12,535 --> 00:15:15,523
ով կարող է աստվածացնել ից
պարզություն, թե ինչ կա,

186
00:15:15,525 --> 00:15:17,316
այն գեղեցկությունը, ինչ կարող է լինել...

187
00:15:18,483 --> 00:15:21,648
Գուցե ձեր ընկերը կարողանա
թույլ տալ ինձ մուտք գործել իրենց արհեստանոցներ.

188
00:15:21,650 --> 00:15:25,273
Ահ, եթե ես ճանաչեմ Դուրինին, նա կանի
դրանից շատ ավելին:

189
00:15:25,275 --> 00:15:27,356
Նա կընդունի մեզ գրկաբաց,

190
00:15:27,358 --> 00:15:29,314
խոյերի եղջյուրները բղավում են,

191
00:15:29,316 --> 00:15:31,231
աղած խոզի մսով լցված սեղաններ,

192
00:15:31,233 --> 00:15:33,981
և բավականաչափ ածիկ գարեջուր՝ Անդուինը լցնելու համար:

193
00:15:33,983 --> 00:15:36,398
Ի՞նչ ես ուզում։

194
00:15:36,400 --> 00:15:38,189
Դա Լինդոնի Էլրոնդն է,

195
00:15:38,191 --> 00:15:41,523
Celebrimbor-ի ուղեկցությամբ,
Էրեգոնի տերը.

196
00:15:41,525 --> 00:15:43,483
Մենք լսարան ենք փնտրում արքայազն Դուրինի հետ:

197
00:15:44,858 --> 00:15:46,525
Ոչ

198
00:15:51,691 --> 00:15:52,858
Ներողություն եմ խնդրում:

199
00:15:54,066 --> 00:15:57,023
Տեղեկացրեք Տեր Դյուրինին այդ մասին
նրա ընկերը՝ Էլրոնդը...

200
00:15:57,025 --> 00:15:59,608
Նրա դատողությունն արդեն կայացվել է, Էլֆ.

201
00:16:03,400 --> 00:16:04,691
Խոյի եղջյուրներ.

202
00:16:18,941 --> 00:16:20,400
Լավ, ուրեմն, իմ ընկեր:

203
00:16:27,483 --> 00:16:30,606
Ես կանչում եմ Սիգին-թարգի ծեսը:

204
00:16:30,608 --> 00:16:32,231
Ո՞րն է ծեսը...

205
00:16:38,759 --> 00:16:40,323
Ես նորից կմիանամ Էրեգոնում:

206
00:16:40,325 --> 00:16:41,991
Համոզվա՞ծ ես
գիտես ինչ ես անում?

207
00:16:41,993 --> 00:16:44,199
Լորդ Սելեբրիմբոր, վստահիր ինձ:

208
00:16:44,202 --> 00:16:47,075
Դու քո գործի վարպետ ես, իմ ընկեր։

209
00:16:47,078 --> 00:16:50,066
Թույլ տվեք մի քանի օր աշխատել իմը:

210
00:17:19,641 --> 00:17:21,516
Էլմեն...

211
00:18:30,566 --> 00:18:34,439
-Խազադ!
-Դիմ!

212
00:18:37,733 --> 00:18:39,523
Սիրտս երգում է քեզ տեսնելու համար, ծեր...

213
00:18:39,525 --> 00:18:44,814
Էլֆ Էլրոնդը դիմել է
Նշան-թարգի ծեսը.

214
00:18:46,691 --> 00:18:49,564
Թզուկների տոկունության թեստը,

215
00:18:49,566 --> 00:18:52,231
ձևավորվել է հենց Աուլի կողմից:

216
00:18:54,275 --> 00:18:57,025
Երբ մենք բարձրացնենք մեր մուրճերը,

217
00:18:58,191 --> 00:19:02,314
մենք կջարդենք մեծ քարերը
մինչև մեզանից որևէ մեկը այլևս չկոտրվի:

218
00:19:05,108 --> 00:19:07,939
Եթե ​​Էլֆը պարտվի,

219
00:19:07,941 --> 00:19:11,273
նա կարտաքսվի
գաճաճների բոլոր երկրներից:

220
00:19:12,858 --> 00:19:14,148
Ընդմիշտ!

221
00:19:19,400 --> 00:19:21,816
Էլֆը հասկանու՞մ է:

222
00:19:24,066 --> 00:19:26,189
Էլֆը անում է:

223
00:19:26,191 --> 00:19:29,564
Անհավանական իրադարձության դեպքում
Էլֆը պետք է հաղթի...

224
00:19:32,525 --> 00:19:36,189
Մենք կտրամադրենք սինգլ
բարություն. Բայց մի՞թե նա պարտվի...

225
00:19:36,191 --> 00:19:39,295
Վտարված. Այո՛։ Հասկացել է.

226
00:19:39,298 --> 00:19:40,631
Մմմ

227
00:19:44,100 --> 00:19:46,265
Սկսի՛ր

228
00:19:48,191 --> 00:19:51,606
Դուրին! Դուրին! Դուրին!

229
00:19:51,608 --> 00:19:55,231
Դուրին! Դուրին! Դուրին!

230
00:19:55,233 --> 00:20:00,106
Դուրին! Դուրին! Դուրին! Դուրին!

231
00:20:00,108 --> 00:20:03,025
Դուրին! Դուրին!

232
00:20:21,108 --> 00:20:23,439
Ահա մենք գնում ենք, Էլֆ:

233
00:20:54,650 --> 00:20:56,775
Մմ

234
00:21:02,733 --> 00:21:04,106
Բարև

235
00:21:06,650 --> 00:21:09,731
Սպասե՛ք։ Սպասիր, ես եմ:

236
00:21:09,733 --> 00:21:11,273
Ես եմ! Կանգ առեք

237
00:21:13,358 --> 00:21:15,648
Սպասե՛ք։

238
00:21:15,650 --> 00:21:18,731
Ես քեզ օգնեցի երեկ երեկոյան:
Դու ինձ հիշում ես, չէ՞:

239
00:21:20,983 --> 00:21:22,148
չէ՞

240
00:21:32,191 --> 00:21:33,439
Լավ։

241
00:21:36,400 --> 00:21:38,273
Ի՞նչ կասեք այս դեպքում...

242
00:21:38,275 --> 00:21:39,858
Ես քեզ չեմ վնասի:

243
00:21:41,191 --> 00:21:43,816
Դու ինձ չես վնասի։ Գործարք

244
00:21:51,608 --> 00:21:53,856
Դե, դա սկիզբն է, այնպես չէ՞:

245
00:21:53,858 --> 00:21:56,231
Հիմա, պատշաճ բաներ
առաջին. Հայրիկը միշտ ասում է.

246
00:21:56,234 --> 00:21:57,968
«Առանց բարքերի Հարֆուտը նման է նրան

247
00:21:57,971 --> 00:22:00,654
հեռու գնացեք կյանքում որպես քառակուսի անիվ»: Այսպիսով...

248
00:22:01,733 --> 00:22:03,150
Ես Նորին եմ:

249
00:22:08,150 --> 00:22:09,358
Ես Նորին եմ:

250
00:22:10,816 --> 00:22:13,233
ես...

251
00:22:14,316 --> 00:22:15,564
Ոչ, ես Նորին եմ:

252
00:22:15,566 --> 00:22:17,398
Ոչ, ես Նորին եմ:

253
00:22:17,400 --> 00:22:19,941
Ի՞նչ կասեք քո անվան մասին։ Դու՞

254
00:22:23,358 --> 00:22:24,983
Չես հիշում, չէ՞։

255
00:22:26,775 --> 00:22:28,648
Ենթադրենք, դուք բավականին երկար եք ընկել:

256
00:22:28,650 --> 00:22:30,714
Որևէ մեկի գլուխը կլիներ
մի քիչ հիգլեդի-խոզուկ:

257
00:22:30,717 --> 00:22:32,174
Մի անգամ ծառից ընկա։

258
00:22:32,177 --> 00:22:35,133
Մի ամբողջ շաբաթ շարունակ զանգում էի
ելակ «խոզուկ».

259
00:22:35,136 --> 00:22:37,441
Պատկերացնու՞մ եք։ Խոզամորի՞:

260
00:22:40,608 --> 00:22:41,814
Դա սնունդ է:

261
00:22:43,400 --> 00:22:46,023
Նրանք ուտում են որտեղ
դու-ից ես, չէ՞:

262
00:22:46,025 --> 00:22:48,525
Իհարկե անում են, Նորի,
ինչ հիմար հարց.

263
00:22:56,275 --> 00:22:59,816
Մմ

264
00:23:18,639 --> 00:23:19,775
Հմմ

265
00:23:23,025 --> 00:23:25,564
Չէ... Դու այդպես չես...

266
00:23:33,025 --> 00:23:36,564
Լարգո Լարգո

267
00:23:36,566 --> 00:23:38,648
Թողե՛ք նրան, Մալվա։ Ինչո՞ւ չես օգնում։

268
00:23:38,650 --> 00:23:41,759
Ես օգնում եմ՝ խնդրելով նրան օգնել։

269
00:23:41,762 --> 00:23:44,606
Վա՜յ, դադարեցրե՛ք ձեր հանգստավայրը
և մեզ մի ոտք փոխ տուր։

270
00:23:44,608 --> 00:23:48,148
Դե, կարծում եմ, Նորին նայում էր
պատրաստ է օգնել դրան:

271
00:23:48,150 --> 00:23:50,816
Նորի՞ Նորի՞

272
00:23:55,525 --> 00:23:57,564
Ինչևէ, որտեղի՞ց ես:

273
00:23:57,566 --> 00:24:00,106
Որտե՞ղ եք դուք պատկանում:
Որտե՞ղ են մնացած բոլորը:

274
00:24:00,108 --> 00:24:01,941
Գիտե՞ք, ձեր տեսակին։ Ձեզ նման?

275
00:24:04,650 --> 00:24:06,066
Կա՞ն ուրիշներ։

276
00:24:22,233 --> 00:24:25,939
Եվ նա բարձրանում է ...

277
00:24:25,941 --> 00:24:27,439
Արի, մեծ տղա:

278
00:24:29,733 --> 00:24:32,055
Դրեք ձեր մեջքը, տղաներ:

279
00:24:39,441 --> 00:24:40,441
Ի՞նչ է դա։

280
00:24:41,525 --> 00:24:43,398
Մանա...

281
00:24:43,400 --> 00:24:45,148
Արդյո՞ք դա ինչ-որ քարտեզ է:

282
00:24:45,150 --> 00:24:46,356
Արի, տղաներ։

283
00:24:48,900 --> 00:24:50,481
Տարածություն ունի։

284
00:24:50,483 --> 00:24:52,856
Մանա... Մանա...

285
00:24:54,608 --> 00:24:55,900
 �ր�...

286
00:25:09,025 --> 00:25:11,898
Մանա... Մանա...

287
00:25:11,900 --> 00:25:14,566
 ������������������...

288
00:25:15,900 --> 00:25:18,439
 �r�... Մանա...

289
00:25:18,441 --> 00:25:21,314
Այն պարզապես կարծես ա
կետերի և օղակների խմբաքանակ:

290
00:25:21,316 --> 00:25:22,981
- ���...
-Չեմ հասկանում:

291
00:25:22,983 --> 00:25:26,148
- Մանա՜
-Ես փորձում եմ օգնել քեզ, բայց ես...

292
00:25:26,150 --> 00:25:28,023
 �ր�!

293
00:25:28,025 --> 00:25:29,441
Ես պարզապես Հարֆուտ եմ:

294
00:25:32,400 --> 00:25:33,706
Նորի՜

295
00:25:37,941 --> 00:25:40,564
Ընկեր.

296
00:25:40,566 --> 00:25:43,814
Ընկեր. Ուղղակի ընկեր:

297
00:25:43,816 --> 00:25:44,900
Նորի.

298
00:25:46,191 --> 00:25:47,608
Դա քո հայրն է:

299
00:25:51,108 --> 00:25:55,523
Վա՜յ։ Հապալաս իսկապես:

300
00:25:57,316 --> 00:25:59,019
Նորի, ես լավ եմ:

301
00:25:59,022 --> 00:26:01,938
Ես... Ես սայթաքեցի թաց խոտի վրա
բոլորն է: Դա ուղղակի շրջադարձ է:

302
00:26:01,941 --> 00:26:04,314
Անհանգստանալու ոչինչ չկա...

303
00:26:04,316 --> 00:26:05,939
-Մամ...
-Դե դեմ չես:

304
00:26:05,941 --> 00:26:07,189
Ես պետք է այստեղ լինեի:

305
00:26:07,191 --> 00:26:08,731
Դուք հիմա այստեղ եք, լա՞վ:

306
00:26:08,733 --> 00:26:11,081
Հիմա, գնա, բեր ինձ մի քիչ
սառը ջուր և մի քիչ աղ:

307
00:26:24,150 --> 00:26:27,231
Որքան վատ է դա: Կարո՞ղ է նա գաղթել:

308
00:26:32,566 --> 00:26:33,689
Դու տեսար նրան։

309
00:26:33,691 --> 00:26:36,148
Չկարողացա քաշը դնել
մի տերև այդ ոտքի վրա:

310
00:26:36,150 --> 00:26:39,150
- Շատ ավելի քիչ սայլ քաշեք:
-Մտադիր եղիր քո սեփական կրակին, Մալվա:

311
00:27:39,150 --> 00:27:40,191
Այստեղ!

312
00:27:46,025 --> 00:27:48,231
Արի՛։ Մոտ արի։

313
00:27:48,233 --> 00:27:51,606
-Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:
- Ես չեմ թողնի նրան մոլորված:

314
00:27:51,608 --> 00:27:53,939
Ենթադրենք, որ դուք կիսելու եք ձեր չափաբաժինը:

315
00:27:53,941 --> 00:27:55,448
Ճակատագրի ալիքները հոսում են:

316
00:27:55,451 --> 00:27:56,808
Եթե ​​ուրիշ ոչ ոք չի անի:

317
00:27:56,811 --> 00:27:59,430
Ձերը կարող է մուտք գործել կամ դուրս գալ:

318
00:27:59,433 --> 00:28:02,648
Հրաժարվեք նրան նավ բերելուց և
նրա մահը մեր ձեռքերում կլինի:

319
00:28:02,650 --> 00:28:05,773
Թվում էր, թե անհանգստացած չէինք, երբ մենք
քննարկում էր Դոբլի մահը:

320
00:28:05,775 --> 00:28:08,898
Դաժանությունը մեր փրկությունը չի լինի:

321
00:28:08,900 --> 00:28:10,689
Թույլ մի տվեք նրան:

322
00:28:10,691 --> 00:28:11,839
Քաշեք նրան վերև:

323
00:28:21,316 --> 00:28:22,433
Ոչ

324
00:28:23,608 --> 00:28:24,900
Պատասխաններ նախ.

325
00:28:29,691 --> 00:28:30,941
Ինչո՞ւ եք այստեղ դրսում:

326
00:28:32,941 --> 00:28:34,856
Ինձ բաժանեցին իմ նավից։

327
00:28:34,858 --> 00:28:36,148
Հարձակվե՞լ եք:

328
00:28:38,733 --> 00:28:40,564
Հետո չե՞ս տեսել։

329
00:28:40,566 --> 00:28:41,816
Տեսե՞լ եք ինչ:

330
00:28:46,816 --> 00:28:47,983
Որդան.

331
00:28:51,066 --> 00:28:53,148
Մենք երկու շաբաթ առաջ ճանապարհ ընկանք՝ նավարկելով...

332
00:28:53,150 --> 00:28:55,773
- Պե՞տք է նրան պատմենք մեր բոլոր գործերը:
-Ինչու՞ ոչ:

333
00:28:55,775 --> 00:28:57,481
Արդյո՞ք նա ձեզ համար վտանգավոր է թվում:

334
00:28:57,483 --> 00:28:58,900
Տեսքը կարող է խաբել:

335
00:29:03,608 --> 00:29:04,856
Էլֆ.

336
00:29:04,858 --> 00:29:07,481
Հեռացրեք ձեր ձեռքը ինձանից, պարոն:

337
00:29:07,483 --> 00:29:08,939
Այ ստախոս։

338
00:29:08,941 --> 00:29:11,439
-Մենք փրկված ենք: Մենք փրկված ենք: Նայե՛ք
- Շտապե՛ք:

339
00:29:11,441 --> 00:29:13,231
Նայե՛ք Այստեղ!

340
00:29:13,233 --> 00:29:14,481
Օգնիր մեզ։

341
00:29:14,483 --> 00:29:17,189
Շտապե՛ք, օգնե՛ք ինձ ջահ կառուցել։ Շտապե՛ք:

342
00:29:17,191 --> 00:29:19,481
Սպասե՛ք։ Մինչև մենք կարող ենք տեսնել առագաստները:

343
00:29:19,483 --> 00:29:22,439
Կորսերները շրջում են այս ջրերում:
Ուզու՞մ ես ողջ-ողջ մորթազերծվել։

344
00:29:27,733 --> 00:29:29,648
Դա կուրսային նավ չէ:

345
00:29:29,650 --> 00:29:31,941
Դա մեր նավն է:

346
00:29:38,108 --> 00:29:39,108
Որդան!

347
00:29:43,358 --> 00:29:44,483
Հանգիստ եղիր։

348
00:30:04,816 --> 00:30:06,983
Էլֆը այն ուղղեց հենց մեզ:

349
00:30:26,439 --> 00:30:27,571
Գալիս է։

350
00:30:33,983 --> 00:30:34,983
Օգնե՛ք։

351
00:32:01,025 --> 00:32:02,106
Ինչ եք կոչվում:

352
00:32:10,066 --> 00:32:11,150
Գալադրիել.

353
00:32:13,066 --> 00:32:15,148
Ես Հալբրանդն եմ:

354
00:32:15,150 --> 00:32:16,358
Ո՞րն է մեր ուղղությունը:

355
00:33:31,275 --> 00:33:32,564
Այո՛։

356
00:33:32,566 --> 00:33:35,939
Դուրին! Դուրին! Դուրին!

357
00:33:35,941 --> 00:33:39,273
Դուրին! Դուրին! Դուրին!

358
00:33:39,275 --> 00:33:45,314
Դուրին! Դուրին! Դուրին! Դուրին! Դուրին!

359
00:33:45,316 --> 00:33:47,108
Շունը կարող է հաչել լուսնի վրա:

360
00:33:48,983 --> 00:33:50,775
Բայց նա չի կարող դա իջեցնել:

361
00:33:52,316 --> 00:33:53,650
Վերցրեք ձեր արձակուրդը:

362
00:33:55,775 --> 00:33:58,608
Թերևս Նրա Տերությունը կլիներ
պատրա՞ստ ես ուղեկցել ինձ մինչև ելքը:

363
00:34:01,858 --> 00:34:03,273
Ուրախությամբ։

364
00:34:14,983 --> 00:34:18,858
Ուշագրավ է. Ես երբեք չեմ երազել
գտնել ձեր քաղաքն այդքան փոխված:

365
00:34:20,149 --> 00:34:22,022
Հիմա դա կանի 20 տարի:

366
00:34:22,025 --> 00:34:23,525
Ընդամենը 20-ն է եղել:

367
00:34:26,178 --> 00:34:28,428
Դու պետք է ինձ պատմես քո գաղտնիքը։

368
00:34:30,691 --> 00:34:32,939
Մեր գաղտնիքները մերն են:

369
00:34:32,941 --> 00:34:34,106
Դուրին, ես քեզ վիրավորե՞լ եմ։

370
00:34:34,108 --> 00:34:36,231
Դրան պատասխանելու համար մեզ պետք է ավելի երկար վերելակ:

371
00:34:36,233 --> 00:34:38,523
Եթե ցանկանում եք լիցքաթափվել
ես առանց բացատրության,

372
00:34:38,525 --> 00:34:41,023
-Դա քո ընտրությունն է:
- Դուք գրազ եք գալիս, որ ձեր փետուր վերնաշապիկներն են:

373
00:34:41,025 --> 00:34:43,314
Բայց նախքան վատնելը
լավագույն հնարավորությունը

374
00:34:43,316 --> 00:34:45,481
ցանկացած թզուկ-արքայազն ունի
ունեցել է մի սերունդ,

375
00:34:45,483 --> 00:34:47,730
գուցե գոնե լսես
իմ բերած առաջարկին։

376
00:34:47,733 --> 00:34:48,981
Ահ, ահա այն:

377
00:34:48,983 --> 00:34:51,409
Ձեր իսկական նպատակը
այցելություն. Դուք ինչ-որ բան եք ուզում:

378
00:34:51,412 --> 00:34:53,828
Ես ճամփորդեցի այստեղ՝ տեսնելու իմը
ընկեր, ում ես շատ էի կարոտել:

379
00:34:53,831 --> 00:34:56,273
Բացե՞լ եք: Դու կարոտել ես իմ հարսանիքին:

380
00:34:56,275 --> 00:34:59,275
Երեխաներիս ծնունդը, նրանցից երկուսը։

381
00:35:00,962 --> 00:35:02,925
Դու չես կարող բարձվել իմ սարի մեջ և

382
00:35:02,928 --> 00:35:05,980
պահանջեք, ես ողջունում եմ ձեզ գրկաբաց.

383
00:35:05,983 --> 00:35:08,898
Դուք չեք կարող դա պնդել
որը դու մերժեցիր։

384
00:35:08,900 --> 00:35:10,273
Հեռացրե՞լ եք: Դուրին, ես...

385
00:35:10,275 --> 00:35:14,231
Քսան տարին կարող է լինել
աչք թարթել Էլֆի վրա:

386
00:35:14,233 --> 00:35:16,733
Բայց ես ապրել եմ
ամբողջ կյանքը այդ ժամանակ:

387
00:35:18,775 --> 00:35:20,275
Կյանք, որը կարոտել ես:

388
00:35:33,108 --> 00:35:35,358
Ուրեմն, ի՞նչ ունես ասելու դրան...

389
00:35:37,400 --> 00:35:38,525
― Բարեկա՞մ։

390
00:35:44,115 --> 00:35:45,519
Շնորհավորում եմ։

391
00:35:47,441 --> 00:35:50,233
Ձեր կնոջ, ձեր երեխաների վրա:

392
00:35:52,566 --> 00:35:54,566
Հուսով եմ, որ դուք կարող եք գալ ինձ ներելու:

393
00:35:56,941 --> 00:36:00,983
Եվ ես շատ կցանկանայի
ներողություն խնդրեք նաև ձեր ընտանիքից:

394
00:36:04,775 --> 00:36:06,356
Հմմ

395
00:36:06,358 --> 00:36:08,564
Մի հատ ներողություն Դիսայից ու դու գնացիր:

396
00:36:08,566 --> 00:36:10,648
Ավելի լավ ծանոթություն չկա:

397
00:36:10,650 --> 00:36:15,439
Անցյալի մասին հիշողություն չկա: Եվ
բացարձակապես ոչ մի ընթրիքի մնալ:

398
00:36:15,441 --> 00:36:16,981
Հասկացել է.

399
00:36:16,983 --> 00:36:19,481
Աուլի մորուքը! Ո՛չ։

400
00:36:19,483 --> 00:36:21,508
Սա չի կարող լինել Էլրոնդը, այնպես չէ՞:

401
00:36:21,511 --> 00:36:24,608
Ես վախենում եմ, որ այդպես է, արդար տիկին:

402
00:36:31,233 --> 00:36:33,564
Դուրինն ինձ չասաց, որ գալու ես։

403
00:36:33,566 --> 00:36:34,939
Դուրինը չգիտեր։

404
00:36:34,941 --> 00:36:38,273
Ես թերացել եմ, որ շուտ չեմ այցելել:

405
00:36:38,275 --> 00:36:41,761
Անտեսում, որի համար ես եմ
այստեղ խոնարհաբար ներողություն խնդրելու համար:

406
00:36:41,764 --> 00:36:44,125
- Դու մնում ես ճաշելու:
-Գնում է:

407
00:36:44,128 --> 00:36:45,689
-Նա մնում է:
- Նա հեռանում է:

408
00:36:45,691 --> 00:36:46,731
Նա մնում է։

409
00:36:49,233 --> 00:36:53,481
Հեյ Ես ձեզ երկուսին ասացի
հեռու մնա իմ գլխից!

410
00:36:53,483 --> 00:36:57,023
Եվ ես ձեզ ասացի, որ այո
հրեշներին անկողնում մնալու համար.

411
00:36:57,025 --> 00:36:58,106
Օ՜, արի՛։

412
00:36:58,108 --> 00:37:01,439
Գերդա՜ Գամլի! Արի, շտապիր:

413
00:37:01,441 --> 00:37:02,398
Օ՜

414
00:37:02,400 --> 00:37:05,439
Ձեզ հարմարավետ դարձրեք, խնդրում եմ:

415
00:37:05,441 --> 00:37:06,900
Բայց ոչ շատ հարմարավետ:

416
00:37:08,025 --> 00:37:09,189
Գամլի, խնդրում եմ։

417
00:37:09,191 --> 00:37:12,064
Երկուսդ էլ գնում է աղի հանքեր:

418
00:37:12,066 --> 00:37:15,148
քարանձավ-տրոլներ և
ստալագմիտ սարդեր առատ!

419
00:37:25,233 --> 00:37:28,064
Ինչպե՞ս առաջին անգամ ծանոթացաք դուք երկուսով:

420
00:37:28,066 --> 00:37:31,231
ռեզոնանսում էի ա
թարմ բացված խցիկ,

421
00:37:31,233 --> 00:37:34,609
բավականին վստահ ենք, որ մենք դուրս ենք եկել
զգալի արծաթի ավանդ...

422
00:37:34,612 --> 00:37:37,189
— Արձագանքո՞ւմ։ Ես չեմ արել
լսել է ռեզոնանսի մասին:

423
00:37:37,191 --> 00:37:39,273
Դա այն ժամանակ է, երբ մենք երգում ենք քարին:

424
00:37:39,275 --> 00:37:41,689
Տեսնում եք, լեռը նման է մարդուն:

425
00:37:41,691 --> 00:37:46,189
Դա երկար է և անընդհատ փոփոխվող
պատմություն՝ կազմված անթիվ մանր մասերից։

426
00:37:46,191 --> 00:37:48,939
Երկիր և հանքաքար, օդ և ջուր:

427
00:37:48,941 --> 00:37:51,111
Դրանցից յուրաքանչյուրը ճիշտ երգիր

428
00:37:51,113 --> 00:37:53,731
մասերը կարտացոլեն ձեր
երգը վերադառնում է քեզ,

429
00:37:53,733 --> 00:37:57,148
պատմելով ձեզ իր պատմությունը, ցույց տալով
դու ինչ կարող ես թաքնված լինել,

430
00:37:57,150 --> 00:37:59,689
որտեղ ականապատել, որտեղ թունել և...

431
00:37:59,691 --> 00:38:02,314
Եվ որտեղից հեռանալ
լեռը անձեռնմխելի.

432
00:38:02,316 --> 00:38:04,731
Դա գեղեցիկ ավանդույթ է։

433
00:38:07,816 --> 00:38:12,356
Ինչևէ, մենք բացում ենք մեր գործիքները,
և իմ թիմը հանկարծ լռում է:

434
00:38:12,358 --> 00:38:14,731
Հետո ես տեսնում եմ մեր արքայազնին։

435
00:38:14,733 --> 00:38:16,648
Նա եկել է մեզ ստուգելու:

436
00:38:16,650 --> 00:38:19,148
Նրա սահմաններից շատ ցածր, ուշադրություն դարձրեք ձեզ:

437
00:38:19,150 --> 00:38:21,398
Նախ, ես մտածեցի, որ դա պարզապես հետաքրքիր էր:

438
00:38:21,400 --> 00:38:24,792
Այսինքն՝ մինչ ցույց տվեց
մեր հաջորդ հարցման ժամանակ:

439
00:38:24,795 --> 00:38:29,253
Եվ դրանից հետո.
Եվ դրանից հետո.

440
00:38:29,256 --> 00:38:31,398
Միշտ թաքնվելու տաղանդ ուներ:

441
00:38:31,400 --> 00:38:34,856
Շաբաթներ տևեցին, մինչև նա աշխատեց
քաջություն՝ ինձ պատշաճ կերպով սիրաշահելու:

442
00:38:34,858 --> 00:38:36,814
Առավելագույնը երկու շաբաթ։

443
00:38:36,816 --> 00:38:39,023
- Հինգն էր:
-Դու ստում ես:

444
00:38:39,025 --> 00:38:40,314
Նա ստում է:

445
00:38:40,316 --> 00:38:42,606
Նա կարող է հիմա խենթ խաղալ,

446
00:38:42,608 --> 00:38:46,564
բայց նա լուսնի աչքերով աղջիկ էր
սիրահարված է մեր ծանոթության պահից:

447
00:38:46,566 --> 00:38:47,606
Օֆ!

448
00:38:47,608 --> 00:38:50,398
Մմմ

449
00:38:50,400 --> 00:38:52,564
Շատ ուրախ հանդիպում, իսկապես:

450
00:38:52,566 --> 00:38:54,898
Պետք էր հարսանիքին լինել:

451
00:38:54,900 --> 00:38:56,066
Բավական է:

452
00:38:57,525 --> 00:38:59,939
Ձեր ընկերն այժմ այստեղ է:

453
00:38:59,941 --> 00:39:02,023
Մի՞թե մենք չենք ուրախանում դրանով։

454
00:39:02,025 --> 00:39:03,523
Նա այստեղ չէ մեզ համար:

455
00:39:03,525 --> 00:39:06,106
Նրա թագավորն ուղարկեց նրան այստեղ
վերցնել այն, ինչ մերն է:

456
00:39:06,108 --> 00:39:09,143
Ընդհակառակը. Գալիս
Խազադ-դումին իմ միտքն էր։

457
00:39:09,146 --> 00:39:11,352
Եվ ես խնդրել եմ
ոչինչ, բացի քո ականջից:

458
00:39:11,355 --> 00:39:13,148
Այո, և այդպես է սկսվում:

459
00:39:13,150 --> 00:39:16,231
Եվ շուտով մենք մնում ենք
մեր բութ մատները մեր աչքերում:

460
00:39:16,233 --> 00:39:19,148
- Էլֆերը Էլֆերի համար, չէ՞:
-Մեր միջեւ երբեւէ այդպես եղե՞լ է:

461
00:39:19,150 --> 00:39:21,775
- Չգիտեմ! Ունի՞:
-Աուլի մորուքը։

462
00:39:24,233 --> 00:39:26,516
Չե՞ք կարող գտնել դա շտկելու միջոց:

463
00:39:33,775 --> 00:39:36,523
Ես տեսնում եմ, որ դուք տնկել եք տնկին:

464
00:39:36,525 --> 00:39:39,523
Տնկեց այն: Բարձրացրեց այն:

465
00:39:39,525 --> 00:39:43,148
Հակում է, որ դա մեր երրորդ երեխան է:

466
00:39:43,150 --> 00:39:45,939
Ինչպիսի՞ ծառի մասին է խոսքը:

467
00:39:45,941 --> 00:39:49,898
Մեր Մեծ ծառի սածիլը Լինդոնում:

468
00:39:49,900 --> 00:39:53,106
Հենց մեր խորհրդանիշը
մարդկանց ուժն ու կենսունակությունը։

469
00:39:53,108 --> 00:39:55,481
Ոմանք նրան հիմար էին անվանում

470
00:39:55,483 --> 00:39:58,564
հավատալու համար, որ դա կլինի
աճում է այդպիսի մթության մեջ:

471
00:39:58,566 --> 00:40:00,900
Որտեղ սեր կա,
երբեք իսկապես մութ չէ:

472
00:40:01,941 --> 00:40:04,900
Ինչպես կարող էր չաճել
քո նման տանը?

473
00:40:14,066 --> 00:40:15,898
Դուք արդեն չե՞ք հեռանում:

474
00:40:15,900 --> 00:40:18,481
Վախենում եմ, որ իմ ողջույնի ժամկետը գերազանցել եմ:

475
00:40:18,483 --> 00:40:21,108
Շնորհակալություն, Դիսա, հյուրընկալության համար։

476
00:40:23,025 --> 00:40:24,275
Դուրին.

477
00:40:31,670 --> 00:40:33,128
Խմեցրեք, նստեք:

478
00:40:34,525 --> 00:40:37,398
-Խնդրում եմ: Հազիվ թե ցանկանամ ներխուժել։
-Ասացի նստիր:

479
00:40:37,400 --> 00:40:38,564
Համոզվա՞ծ ես։

480
00:40:38,566 --> 00:40:42,398
Ոչ: Եվ ես դեռ զայրացած եմ: Ասա՛
ես քո թագավորի առաջարկի մասին

481
00:40:42,400 --> 00:40:44,917
այնպես որ ես կարող եմ որոշել, թե արդյոք
նվիրել հորս

482
00:40:44,920 --> 00:40:47,253
կամ գցել այն մոտակա խարամի փոսի մեջ։

483
00:41:12,501 --> 00:41:14,126
Պետք չէ հեռավորություն պահպանել:

484
00:41:16,983 --> 00:41:20,314
Ինձ ուղղակի հետաքրքրում է, թե ինչպիսի մարդ

485
00:41:20,316 --> 00:41:23,689
այնքան հեշտությամբ կհրաժարվեր
նրա ուղեկիցները մինչև մահ.

486
00:41:23,691 --> 00:41:26,523
Այն տեսակը, որը գիտի, թե ինչպես գոյատևել:

487
00:41:26,525 --> 00:41:28,564
Ինչու՞ լինել ավելի մեծ թիրախի մի մասը:

488
00:41:28,566 --> 00:41:30,066
Դուք դեռ թիրախ եք:

489
00:41:31,400 --> 00:41:34,481
Ես կասկածում եմ, որ մենք ապահովություն կգտնենք
մինչև ցամաք հասնենք:

490
00:41:34,483 --> 00:41:37,398
Ես կասկածում եմ անվտանգություն գտնելու հարցում
այդքան էլ հեշտ չի լինի:

491
00:41:37,400 --> 00:41:39,025
Նվազագույնը ձեզ համար չէ:

492
00:41:40,358 --> 00:41:42,275
«Առանձնացված» քո նավից։

493
00:41:43,691 --> 00:41:44,733
Իսկապե՞ս:

494
00:41:45,724 --> 00:41:48,555
-Դա դասալիք ես, չէ՞:
-Դասալիքի տեսք ունե՞մ։

495
00:41:48,558 --> 00:41:52,973
Դուք ինչ-որ մեկի տեսք չունեք
ում հետ ամեն ինչ պատահաբար է պատահում։

496
00:41:52,976 --> 00:41:54,932
Դա նշանակում է, որ դու վազում էիր:

497
00:41:54,935 --> 00:41:58,438
Անկախ նրանից, թե դեպի
ինչ-որ բան, ես դեռ չեմ որոշել:

498
00:41:58,441 --> 00:42:00,775
Պարտականությունը պահանջում էր, որ ես վերադառնամ Միջին երկիր:

499
00:42:01,983 --> 00:42:04,356
Եվ դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է իմանաք:

500
00:42:04,358 --> 00:42:08,231
- Կարևոր Էլֆի բիզնեսը, անկասկած:
- Էլֆերն ի՞նչ են արել քեզ հետ:

501
00:42:08,233 --> 00:42:10,564
Մե՞զ եք մեղադրում
դու խցանված ես այստեղ?

502
00:42:10,566 --> 00:42:13,775
Ինչպես ես դա տեսնում եմ, դա Էլֆեր չէին
որ ինձ հալածեց իմ հայրենիքից։

503
00:42:15,275 --> 00:42:16,441
Օրկերն էին։

504
00:42:25,358 --> 00:42:28,400
Ձեր տունը: Որտե՞ղ էր այն:

505
00:42:30,108 --> 00:42:31,608
Ի՞նչ կապ ունի։

506
00:42:32,691 --> 00:42:33,733
Հիմա մոխիր է:

507
00:42:37,108 --> 00:42:39,441
Ես գիտեմ ինչ-որ բան այն ցավից, որը դու կրում ես:

508
00:42:41,108 --> 00:42:42,191
Ես ցավում եմ քեզ համար:

509
00:42:47,025 --> 00:42:48,441
Նրանց համար, ում կորցրել ես:

510
00:42:55,025 --> 00:42:56,400
Ձեր վզին:

511
00:42:58,150 --> 00:43:00,231
Դա ձեր ժողովրդի թագավորի՞ նշանն էր։

512
00:43:00,233 --> 00:43:02,273
-Իմ ժողովուրդը թագավոր չունի։
-Բայց եթե անեին,

513
00:43:02,275 --> 00:43:04,981
- որտե՞ղ կարող է լինել այդ թագավորությունը:
-Ի՞նչ նպատակով:

514
00:43:04,983 --> 00:43:07,398
Իսկ եթե ես ձեզ ասեի, որ մենք
կարո՞ղ է արդյոք այն վերականգնել:

515
00:43:07,401 --> 00:43:10,654
-Վախենում եմ, որ բանակի պակաս ես:
-Բանակը թողեք ինձ:

516
00:43:10,657 --> 00:43:11,843
Ինչու՞ ես խուսափում հարցից:

517
00:43:11,845 --> 00:43:13,189
Ինչու՞ ես խրված ծովում:

518
00:43:13,191 --> 00:43:15,648
Որովհետև հանգստանալու փոխարեն
փառք, ես ընտրեցի փնտրել

519
00:43:15,650 --> 00:43:18,106
հենց թշնամին է պատասխանատու
քո տառապանքի համար:

520
00:43:18,108 --> 00:43:21,564
Նայիր, Էլֆ. Դու ինձ չպատճառեցիր
տառապանք, և դու չես կարող շտկել այն:

521
00:43:21,566 --> 00:43:24,983
Անկախ նրանից, թե որքան ուժեղ է
ձեր կամքը. Կամ ձեր հպարտությունը:

522
00:43:26,691 --> 00:43:28,523
Ուրեմն թող սուտ խոսի։

523
00:43:28,525 --> 00:43:30,259
Ես նախկինում հետապնդել եմ այս թշնամուն

524
00:43:30,262 --> 00:43:33,313
առաջին արևածագը արյունոտեց երկինքը:

525
00:43:33,316 --> 00:43:36,064
Դա ձեր կյանքից ավելի երկար կպահանջի

526
00:43:36,066 --> 00:43:40,064
նույնիսկ անուններն ասելու համար
նրանք, ովքեր ինձնից խլել են:

527
00:43:40,066 --> 00:43:43,316
Այսպիսով, թույլ տալ, որ դա ստել, տարբերակ չէ:

528
00:43:46,025 --> 00:43:49,773
Վերջապես մի փոքր ազնվություն.

529
00:43:49,775 --> 00:43:53,106
Եթե ցանկանում եք սպանել օրքերին և
հաշիվ լուծիր, դա քո գործն է:

530
00:43:53,108 --> 00:43:54,856
Մի հագցրեք դա որպես հերոսություն:

531
00:43:54,858 --> 00:43:57,273
Դուք պատրաստվում եք ինձ ասել
որտեղ է թշնամին, թե ոչ.

532
00:43:57,275 --> 00:43:59,023
Սաութլենդներ.

533
00:44:01,941 --> 00:44:04,189
Ես պետք է իմանամ, թե քանի թշնամի է եղել,

534
00:44:04,191 --> 00:44:05,981
ում դրոշի ներքո նրանք երթով անցան,

535
00:44:05,983 --> 00:44:09,775
իսկ հետո դուք պատրաստվում եք վերցնել
ինձ իրենց վերջին հայտնի վայրը:

536
00:44:10,816 --> 00:44:12,441
Ես ունեմ իմ սեփական ծրագրերը, Էլֆ:

537
00:44:22,275 --> 00:44:23,571
Պատրաստվեք ինքներդ.

538
00:44:45,400 --> 00:44:47,691
- Դիտի՛ր:
- Հեշտ հիմա, սեր:

539
00:44:51,233 --> 00:44:53,356
Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «մարմիններ չկան»։

540
00:44:53,358 --> 00:44:55,356
Այսինքն՝ ամբողջ գյուղը դատարկ էր։

541
00:44:55,358 --> 00:44:57,169
Կարծես հողը կուլ է տվել

542
00:44:57,171 --> 00:44:58,981
Հորդերնի ժողովուրդը ճանճերի պես է:

543
00:44:58,983 --> 00:45:01,439
Հողն այստեղ է
կարկաչուն. Միշտ եղել է:

544
00:45:01,441 --> 00:45:04,314
Եվ Crookfinger Lake-ը
միշտ գոլորշիներ են ներծծում:

545
00:45:04,316 --> 00:45:05,981
- Մմմ
- Ես թունել եմ տեսել։

546
00:45:05,983 --> 00:45:07,523
Խորը փորել և խնամքով:

547
00:45:07,525 --> 00:45:10,773
Ինչով, չեմ կարող ասել, բայց
նրանք փորում էին դեպի մեզ։

548
00:45:10,775 --> 00:45:13,231
Ես ասում եմ ձեզ, որ մենք մնում ենք այստեղ մեր վտանգի տակ:

549
00:45:13,233 --> 00:45:14,731
Մենք պետք է տարածենք խոսքը.

550
00:45:14,733 --> 00:45:17,481
Ո՛չ։ Ես չեմ ունենա այս բամբասանքը, Բրոնվին։

551
00:45:17,483 --> 00:45:20,939
Ավելի քիչ սողանքներ եմ տեսել
վտանգավոր է, քան կամակոր լեզուն,

552
00:45:20,941 --> 00:45:24,606
և առանց ապացույցի կամ
Պուդին, դա այն ամենն է, ինչ կլիներ:

553
00:45:24,608 --> 00:45:27,106
Ուոլդրեգ, մենք բոլորս մենակ ենք:

554
00:45:27,108 --> 00:45:29,731
Օստիրիտը դատարկ է: Այն
դիտակետը լքված.

555
00:45:29,733 --> 00:45:31,773
Այո, ես գիտեմ, և ես գիտեմ
չհրավիրել նրանց Էլֆերին

556
00:45:31,775 --> 00:45:33,689
ետ ինչ-որ խորտակման պատճառով:

557
00:45:33,691 --> 00:45:37,691
Նրանց հեռանալը թեթևացում է:
Դե, մեզանից շատերի համար, ամեն դեպքում:

558
00:46:00,691 --> 00:46:01,941
Արյունոտ մկներ.

559
00:46:06,608 --> 00:46:09,814
Հիմար, անպիտան մկներ։

560
00:49:16,108 --> 00:49:17,191
Թեո?

561
00:49:19,775 --> 00:49:20,983
Թեո?

562
00:49:35,441 --> 00:49:37,523
Թեո, ի՞նչ է պատահել: Ի՞նչ է պատահել։

563
00:49:37,525 --> 00:49:39,150
Ստացեք օգնություն: Գնա։

564
00:51:29,441 --> 00:51:31,648
Թեո, վազիր։

565
00:51:35,483 --> 00:51:37,273
Հեյ

566
00:51:44,058 --> 00:51:45,233
Կանգ առեք

567
00:52:26,858 --> 00:52:29,606
Եթե ձեզանից որևէ մեկը կա
այստեղ ովքեր ուզում են ապրել,

568
00:52:29,608 --> 00:52:32,295
մենք պատրաստում ենք Էլֆերի համար
աշտարակ առաջին լույսի ներքո.

569
00:52:50,066 --> 00:52:53,356
Մենք պետք է կապենք
նավ! Այն բաժանվում է:

570
00:52:53,358 --> 00:52:54,689
Քամին չափազանց ուժեղ է։

571
00:52:54,691 --> 00:52:56,025
Բռնե՛ք պարանները։

572
00:53:19,608 --> 00:53:22,398
Արի՛ Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

573
00:53:24,858 --> 00:53:26,606
Կապվիր ինձ հետ:

574
00:53:26,608 --> 00:53:28,773
Արի՛ Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

575
00:55:26,941 --> 00:55:29,939
Բարև Ես եմ։ Ես եմ, Նորի։

576
00:55:40,064 --> 00:55:41,940
Տեսեք, հաջորդ միգրացիան հենց նոր է

577
00:55:41,943 --> 00:55:44,331
մի քանի օր է, և ամեն ինչ անցել է...

578
00:55:45,599 --> 00:55:47,266
Երեք նապաստակ դեպի լուսին.

579
00:55:50,441 --> 00:55:52,025
Ես ուզում էի օգնել քեզ։

580
00:55:53,775 --> 00:55:55,856
Կարծում էի, որ կարող եմ, բայց կներես։

581
00:56:08,858 --> 00:56:11,939
Դա լապտեր է: Մենք օգտագործում ենք հրաբուխներ:

582
00:56:59,566 --> 00:57:01,233
Ի՞նչ է նա ասում նրանց:

583
00:57:03,525 --> 00:57:05,233
Կայծոռիկ չեմ խոսում:

584
00:57:35,358 --> 00:57:37,025
Նրանք աստղեր են:

585
00:57:38,066 --> 00:57:41,939
Մի տեսակ համաստեղություն։

586
00:57:41,941 --> 00:57:45,564
Լա՞վ: Աստղեր են?
Ի՞նչ է դա նշանակում։

587
00:57:45,566 --> 00:57:47,064
Ահա թե ինչպես ենք մենք օգնում նրան։

588
00:57:47,066 --> 00:57:49,941
Նա ուզում է, որ մենք օգնենք
նա գտնի այդ աստղերը:

589
00:57:51,775 --> 00:57:54,106
Այսքանը, այնպես չէ՞։

590
00:57:54,108 --> 00:57:55,316
չէ՞։

591
00:58:05,683 --> 00:58:07,740
Ես երբեք չեմ տեսել այդ աստղերին:

592
00:58:09,233 --> 00:58:12,233
Բայց ես ունեմ բավականին լավ
պատկերացում, թե որտեղ կարող եմ գտնել դրանք:

593
00:58:25,358 --> 00:58:26,606
Նորի՞

594
00:58:41,858 --> 00:58:44,775
Ես համոզված եմ դրանում: Նա չգիտի։

595
00:58:49,566 --> 00:58:50,733
Թերեւս.

596
00:58:52,566 --> 00:58:53,733
Թերեւս ոչ։

597
00:58:57,316 --> 00:58:59,606
Դուք միշտ ունեցել եք
ավազաքար ձեր գրանիտի մեջ

598
00:58:59,608 --> 00:59:01,689
ինչ վերաբերում էր Էլֆերին.

599
00:59:01,691 --> 00:59:04,106
Ասա ինձ, չէ՞
կարծում եմ, որ դա պատահականություն է

600
00:59:04,108 --> 00:59:07,356
որ Էլֆը պարզապես պետք է
վայրէջք կատարել մեր դռան մոտ. Հիմա?

601
00:59:07,358 --> 00:59:10,356
Ես Էլրոնդին ճանաչում եմ
կես դար, հայրիկ։

602
00:59:10,358 --> 00:59:12,608
Ես դա կզգայի, եթե նա
ինչ-որ բան թաքցնում էին.

603
00:59:12,611 --> 00:59:16,317
Երևի նա զգաց, որ այդպես է
դու, ով ինչ-որ բան թաքցնում էիր:

604
00:59:16,320 --> 00:59:18,731
Դուք չափազանց շատ եք մտածում նրանց տեսակի մասին:

605
00:59:18,733 --> 00:59:22,148
Մենք ենք, որ պահում ենք
մուրճի երկար վերջն այստեղ:

606
00:59:22,150 --> 00:59:24,592
Այո՛։ Առայժմ։

607
00:59:28,691 --> 00:59:30,731
Էլրոնդը ընկեր է։ Ես վստահում եմ նրան։

608
00:59:30,733 --> 00:59:34,064
Չի կարող լինել վստահություն
մուրճի և քարի միջև:

609
00:59:34,066 --> 00:59:37,941
Ի վերջո, մեկը կամ մեկը
մյուսն անպայման պետք է կոտրվի:

610
01:00:53,798 --> 01:00:54,983
Թեո!

611
01:00:59,400 --> 01:01:00,814
Պատրա՞ստ ես

612
01:01:00,816 --> 01:01:03,564
Այո, մայրիկ: ես պատրաստ եմ։

613
01:02:06,485 --> 01:02:11,384
- Համաժամեցվել և ուղղվել է VitoSilans-ի կողմից.
-- www.Addic7ed.com --


